ACCOMPANYING PROGRAM
Workshop ANIMATION!
Animation is fun and a great way of creating imaginary worlds where anything is possible. But, how can we go one step further and use this almost boundless technical potential to talk about some real-world issues you find important? This workshop will quickly cover all stages of making an animated film, from the idea and storyboard to animation and post-production, resulting in a collective animated film.
Ana Nedeljković
Obtained her BA and PhD degrees from the Faculty of Fine Arts in Belgrade. Involved in the animated film, visual arts and education.
Obtained his BA camera from the Faculty of Dramatic Arts. He has been active as an independent cameraman, animator, director and lecturer for 25 years.
Their collaborative films, selected for numerous international festivals: “Rabbitland“ (2013), won many awards (Crystal Bear, Berlinale...), “Non-Travels“ (2018) qualified for an Oscar and was nominated for an Annie Award, “Of Money and Happines (premiere in Locarno). They are developing a project for their first animated feature “New Rabbitland“.
BELGRADE MARCH DEBUT WORKSHOP 2024
Experimental Film Workshop
I'M NOT IN THIS MOVIE – THIS IS NOT MY MOVIE
The experimental film workshop is focused on making one-shot films, exploring the presence of actors in the frame and the filmmaker's relationship to the space outside the frame through different means of film expression. Intended for participants between 18 and 30 years of age, primarily art faculty students (drama, applied, fine... arts) as well as graduates.
Milica Lapčević, born in Belgrade, Yugoslavia. Studied at the University of Bergen, Norway (art history), the Faculty of Philology in Belgrade (English), obtained BA in Painting from the Faculty of Fine Arts, Belgrade. Attended postgraduate studies at the Royal Academy (Kongl. Konsthogskolan), Stockholm, Sweden at the Department of Video and New Media. Member of ULUS. Author and editor of cultural radio shows on Radio Studio B since 2001. Involved in photography, film, video, installations and extended media, art criticism, essay writing and poetry.
Vladimir Šojat, born in Zemun, Yugoslavia. Obtained BA in film and TV editing from the Faculty of Dramatic Arts, Belgrade. Winner of the "Slavko Vorkapić" student award. Attended postgraduate studies at the same faculty. Member of UFUTVS since 1988, as well as DOK Serbia since 2016. Worked as an editor and member of the promo team at RTV B92 since 2001. Founder of the Frakcija production company in 2015. Deals with the theory and history of film through lectures and essays.
Both are founders and members of the independent art association artterror film & video since 1989.
DOKSRBIJA@MARTOVSKI
DOKSRBIJA@MARTOVSKI 2024.
Film workshops, designed as a one-day free-of-charge program where participants will have the opportunity to learn about different aspects of documentary film, which will be discussed by some of the most important contemporary filmmakers in Serbia. Conceived as an exchange of knowledge, experiences and ideas, they are intended for young future filmmakers as well as experienced film professionals in the field of short and feature-length documentary films. The workshop includes two panel lectures focused on new trends in the film industry, with a particular emphasis on the use and practical potential of artificial technologies during the process of creating a documentary film, as well as the moral, legal and ethical dilemmas that arise in working with AI.
30.3. 2024.
13:00-14:30 Lecture: Application of AI in documentary film
Tea Lukač (film director)
15:00-17:00 Panel Discussion: Copyright and AI
Prof. dr Đorđe Krivokapić (Share Fondacija), Andrea Radonjanin (lawyer), Aleksandar Sukiban (lawyer)
Moderator: Vladimir Milovanović (film director and producer)
FILM IN SERBIA
FILMOVANJE: Panel o ulozi lokacija u stvaranju filmskog identiteta
30.3.2024. 11h / Dom omladine Beograda
Panelisti: Jelena Mirković, scenograf; Miljan Gogić, menadžer lokacija; Nikola Milićević, 3D artista
Moderator: Milica Božanić, izvršni direktor SFA
Diskusija će obuhvatiti različita profesionalna stanovišta o ulozi lokacija u filmskom pripovedanju. Panelisti će dati svoje viđenje lokacije od pisanja scenarija i kreiranja vizuelnog identiteta, do potrage za fizičkim lokacijama kako bi oslikali svet u kome se razvijaju likovi i upotpunila atmosfera filma. Gde se susreću inspiracija, rediteljska vizija i logistika, i kako uspostaviti uspešan balans kada su različite filmske forme u pitanju?
Diskusija će se osvrnuti i na arhitektonsko nasleđe Beograda, njegovu ulogu u domaćim filmovima, ali i kao jedan od atraktivnih razloga za snimanje međunarodnih filmskih projekata u našoj zemlji. Naposletku, razgovaraćemo i o lokacijama kao inspiraciji za razvoj koncepata u kreiranju izmišljenih virtualnih svetova. Panel će biti propraćen insertima i materijalima sa projekata na kojima su radili učesnici diskusije.
Biografije učesnika
Miljan Gogić, menadžer lokacija, producent i osnivač produkcijske kuće GM Locations & Scouting. Diplomirao menadžment produkcije u medijima na Akademiji umetnosti u Beogradu. Radio kao direktor filma Usta puna zemlje, kao pridruženi producent filmova Subspecies V, Dracula, Escape from the Castle of Itter. Na poziciji menadžera lokacija učestvovao je u produkciji filmova i serija: The Ledge, My Son Hunter, Ruski konzul, Vreme zla, Beležnica profesora Miškovica itd.
Nikola Milićević je glavni 3D artista u Ebb Software, studiju za razvoj video igara, poznatom kao kreatora horor avanture Scorn. Nikola je po profesiji arhitekta sa bogatim znanjem brojnih 2D i 3D softvera, ali i veliki poznavalac tradicionalnog slikarstva i vajarstva. U industriji video igara je aktivan preko osam godina, a nedavno i predavac na World building radionici u okviru Unreal Fellowship-a.
Jelena Mirković, rođena 1977. u Beogradu. Posle završene Muzičke gimnazije Josip Slavenski, završava master studije na Fakultetu primenjenih umetnosti u Beogradu 2001. godine. Od kada je na završnoj godini studija počela da radi na filmovima stranih produkcija, do danas, autor je brojnih scenografija za televiziju, film, reklame, događaje. Neki od aktuelnih projekata na kojima je radila su film Heroji Halijarda, TV serije Vazdušni most, Azbuka naseg zivota, Kafana na Balkanu, TV emisije 150 min i Lagalica za TV Prva.
INOVACIJE U FILMU: Panel o novim alatima u filmskom pripovedanju
30.3.2024. 13h / Dom omladine Beograda
Panelisti: Nikola Šoškić, Ivana Lazarević, Zoltan Savin, Nikola Silić
Moderator: Miljana Jovović, direktor
Diskusija o novim alatima u digitalnom filmskom pripovedanju, posebno u formatu kratkog animiranog 3D filma. Ovi alati se koriste za preprodukciju ili produkciju, a znatno pojednostavljuju i ubrzavaju procese izrade 3D sadržaja. Panel će pratiti odabrani primeri projekata koji ilustruju temu diskusije.
Biografije učesnika
Nikola Šoškić je filmski reditelj, suosnivač YouTube kanala Filmofil i više od šest godina je radio kao predavač u filmskoj školi Fokus u Beogradu. Trenutno je apsolvent na departmanu za Digitalne umetnosti pri Fakultetu za medije i komunikacije (FMK) u Beogradu. Budući da je kao dete obožavao da igra video igre, svoja znanja iz sveta filma proširio je i na gejming, a od 2019. godine je aktivan u industriji razvoja video igara. Godine 2022. osnovao je Shosha Games, studio u kojem radi kao menadžer, programer i gejm dizajner. Od 2023. drži predavanja na programu Unreal Fellowship: Storytelling.
Ivana Lazarević je rođena u Beogradu 1988 godine. Završila je Srednju školu za Dizajn i Fakultet Primenjenih Umetnosti (Kostim). Suosnivač je udruženja Klasa i preko 5 godina je bila prisutna kao dizajner obuće i likovni umetnik. Od 2018 godine svoje delovanje usmerava na digitalne medije/VFX i kao 3D artist radi na brojnim reklamama i filmskim projektima. Interesovanja joj gravitiraju ka realtime alatima.
https://www.linkedin.com/in/lazareviceva/
https://www.youtube.com/watch?v=gA2K6av5UWQ
https://www.artstation.com/lazareviceva
Zoltan Savin je rođen 30.09.1977. godine u Vršcu. Osnovne studije završio je na novosadskoj Akademiji umetnosti, odsek Kamera, gde je kasnije stekao i zvanje Master audio-vizuelnih umetnosti. Trenutno privodi kraju doktorske studije. Pored srpskog, govori mađarski i engleski jezik. Trenutno živi i radi u Novom Sadu, direktor fotografije na Radio-televizije Vojvodine. Direktor fotografije – dugometražni igrani filmovi „Jenga čudna igra“, „Peščane plaže marsa“, „Porno priča“, „Zaljubljena Ana, gospodin zaborav i mama“, „Ako kiša ne padne“, „Penal i seksuakni život Ane Đ“, „Manja“. Direktor fotografije – TV Serije: igrana serija „Pundravci“ – dve sezone – 20 epizoda, dokumentarni serijal „Talentinci“ – 10 epizoda, serija „Praznična trilogija“ – 3 epizode, serija „Pomeri se s mesta“ – 24 epizode, serija „Nek ide život“ – 44 epizode, serija „Neki bolji ljudi“ – 66 epizoda. U saradnji sa svojim timom kreator je i realizator vizuelnog koncepta emisija „Gruvanje“(2011-2016), „Ritam Exita “ (2011-2016), „Na dva mora“(studijski deo, 2016. god.)
Nikola Silić je „Jack of all trade, master of none“ scenarista, reditelj, 2D/3D generalist sa preko 20 godina iskustva u filmskoj, tv a od skora i u AI i virtualnoj produkciji. Producent i scenarista video segmenata u emisiji Veče sa Ivanom Ivanovićem. Završio je TTP ( Train The Professionals ) kurs za Unreal Engine u Crater Training Center. Jedan od Fellow-a prve generacije Epic Unreal Fellowship: Storytelling u Novom Sadu. Tvorac veb serije Elita, fan animacije „Rick i Morty in Serbia“ .
Miljana Jovović je diplomirala arhitekturu, ali je strast prema kreativnim procesima usmerila ka industriji kompjuterske animacije i vizuelnih efekata na filmu. Tokom višegodišnjeg producentskog iskustva u ovoj oblasti, 2012. Miljana staje na čelo Crater Training Centra, jedne od najvećih škola kompjuterske animacije u regionu. U 2023. okuplja tim za podršku biznisima u razvoju talenata i zajednice, pod nazivom Materriya. Ona je i suosnivač konferencje kompjuterske grafike CGA Belgrade, čija je misija da poveže internacionalnu i srpsku zajednicu u polju kompjuterske grafike radi edukacije i poslovne saradnje.
VETERANS OF SERBIAN ANIMATION
BACKBONES OF ANIMATED FILM IN SERBIA
A multimedia project of collecting, researching, documenting, studying, evaluating, protecting and preserving archival materials of animated films of our greats and the presentation of their works. The author of the project is the founder of the Art and Visual Production studio, doctor of arts Snežana Vasilijana Trstenjak, film director and animator, member of ULUPUDUS and ASIFA, director of the MultiMost festival in Sremski Karlovci.
The project aims to build an interactive bridge between the new generation and the authors who laid the foundations of Serbian animation. The project consists of film screenings, an exhibition of works, panels on the position of animation then and now, and plans to popularize this art among young people.
At the 71st Martovski Festival, films and drawings will present: Aleksa Gajić, Branislav Cimeša, Gordana Goca Vitomirov, Goran Dujaković, Gordana Petković, Dragan Ristić, Dejan Dabić, Zoran Stefanović, Zorana Keser, Zoran Tucić, Ivan Pejkić, Mirjana Mićanović Tičerić, Milan Marić, Mirela Srebrić, Miroljub Milutinović - Brada, Nedeljko Ubović, Rastko Ćirić, Stevica Živkov and Snežana Trstenjak.
Drawings from movies, models for coloring, and ways to plan the frames of characters in an animated film will showcase the experience of the entire process of creating an animated work.
The name of this year's exhibition is a word that has become familiar in creating characters for an animated film, namely: "CHARACTERS". Before every animation and project, it is necessary to work out the CHARACTERS - the primary and secondary characters, the bearers of the idea of the film itself. So we took a few steps back to the present, in addition to the films, the filmmaker's signature styles through creating characters for the film. The idea is that young people who study film and animation in the future can more easily connect and identify with the work but also with the characters of the artists who dedicated their lives to working on animated films and created the conditions for this profession to become one of the most profitable vocations in Serbia today, woven into at all times of life. Art, marketing, medicine, and gaming industries, but with everyday short instructions and presentations, rely heavily on animation.
27.03.2024.
17:30 Presentation of the "Veterans of Serbian animation" project
18:00 Opening of the exhibition "Veterans of Serbian animation" by Snežana Vasilijana Trstenjak
OTHER PROGRAMS
27-29.03.2024.
13:00 Q&A With the Auteurs
Moderators: Đorđe Bajić & Zoran Janković27.03.2024.
17:30 Talk about the release of Serbian animated film 6 and the presentation of the Veterans of Serbian animation project
Participants: Rastko Ćirić, Snežana Vasilijana Trstenjak
28.03.2024.
18:00 Filmske Novosti - 80 Years
Učesnik: Vladimir Tomčić, director 19:00 Panel UFUS AFA protection
Participants: Srđan Dragojević, film director; Stefan Đelineo, director of UFUS AFA protection; Stevan Pajović, lawyer and copyright expert.
29.03.2024.
15:00 Masterclass: Heinz Hermanns
17:00 Lecture by Anila Gajević "Casting In Short Feature Film"
18:00 Lecture by Dragana Latinović "Documentary Film Production"
19:00 Promotion of the book "Early Works... and Something Else" by Dr. Ante Peterlić
Participants: Veljko Krulčić & Miroljub Stojanović
